Tlhaloso, Tšimoloho le Mesebetsi ea Balkenbrij
Tlhaloso le Lisebelisoa:
Balkenbrij ke monate oa khale oa Madache o entsoeng ka likheo tsa nama ea kolobe ho tloha hloohong ea phoofolo, e phehiloe ka moro o nang le litlama tse tsejoang e le rommelkruid (motsoako oa li-licorice motsoako, aniseed, sinamone, ginger le sandalwood) tse nang le phofo ea buckwheat. Mefuta e meng ea diresepe e kenyeletsa le morara o omisitsoeng kapa currants.
Bukeng ea hae De Dikke Van Dam (Amsterdam, Nijgh & Van Ditmar, 2006) Mongoli Johannes Van Dam o ngola hore ho ne ho hlokahala batho ba babeli ho lokisa balkenbrij ea setso; ngoe e le ho hlohlelletsa phala le e 'ngoe ho eketsa phofo ebe e tšoara pitsa.
Ho ne ho hlokahala hore ho phehe butle, ho tsitsitseng ho pheha phofo, 'me boima bo ne bo lokela ho' pop 'ka makhetlo a mararo pele e se e loketse, ka nako eo letsoho la moferefere le neng le ka ba lehlakoreng la ho sebetsa. Van Dam e khothalletsa ho e pheha ka microwave ho thibela bothata bona. Hang ha e phehiloe, balkenbrij e fetisetsoa ka tanka e hloekileng ebe e tloha ho pholile, ka mor'a moo e ka tšeloa ka phofo, e koahetsoe ka phofo 'me e koetsoe ka botoro ka har'a skillet ho fihlela e le sootho e sootho le e monate.
Tšimoloho le ho Etymology:
Sejo sena se nang le lintho tse sa hloekang se ne se atisa ho etsoa ka mor'a polao, se sebelisa nama e neng e tla senya. Ha e le hantle, balkenbrij e ne e atisa ho hlahisoa ke ho etsa hoofdkaas (phetolelo ea Dutch ea hlooho kapa brawn). Lebitso lena le tsoa ho mantsoe a balk , a neng a kile a tšoantšetsa "mala" le brij , e bolelang '' mush kapa '' porridge ''.
E boetse e tsejoa e le:
Karboet , khalase kapa pannas . E tšoana le sekoti sa Amerika se amanang haufi-ufi le lipapali tsa Jeremane (kapa li- pannas ) le möppkenbrot .
Iketsetse Balkenbrij ea Hao:
Hona joale ho ja lijo tse nang le nko-ho-mohatla ho fetohile ntho e 'ngoe hape, ha ho mohla ho kileng ha e-ba le nako e monate ea lerōle le sejana se lebaletseng sa Seholanzi. Etsa ho tloha qalong le recipe ena ea balkenbrij ho tswa ho Dutch Kitchen cookbook .