Ireland e na le histori ea nako e telele ea lipoleloana tse matla, lithapelo tse matla, le mantsoe a bohlale kapa a maholo a tsoang melomong le lipoleng tsa bahalaleli ba tummeng, bangoli le bapalami ba libaka. Mona ke likhetlo tse 'maloa tseo u li ratang ka ho fetisisa tsa Ireland hore mantsoe a hau a be a hlomelloa hantle ho tsuba letsatsi le khethehileng kapa ho hlohonolofatsa ketsahalo e halalelang. Sláinte !
- "E se eka lipokothane tsa hao li ka ba boima 'me pelo ea hao e be e khanyang, e se eka mahlohonolo a ka u phehella hoseng le bosiu."
- "E se eka marulelo a ka holimo ho rona a se ke a oela, 'me re ka ba le metsoalle e ka tlaase ho eona e se ke ea oa."
- "Tlhapo ea pitsa e molemo ho feta saalmon leoatleng."
- "Ha u ntse u theohela tlaase ho mohanyetsi oa bophelo, e se eka likhetho li ke ke tsa supa tsela e fosahetseng."
- "Leihlo la motsoalle ke seiponeng se setle."
- "E se eka u ka phela hafeela u batla, 'me u sa batle hafeela u phela."
- "Ea lahleheloang ke chelete, o lahleheloa haholo; Ea lahleheloang ke motsoalle, o lahleheloa ke ho hongata; Ea lahleheloang ke tumelo, o lahleheloa ke bohle."
- "E se eka Morena a ka u boloka letsohong la Hae 'me u se ke ua koala leqeba la hae haholo."
- "E se eka baahelani ba hao ba ka u hlompha, ba u tšoenya ba u hlokomolohe, mangeloi a u sireletsa, 'me leholimo ua u amohela."
- "E se eka molumo oa 'mino o monate, le lilt tsa lihlekehlekeng tsa Irish, li tlatse pelo ea hao ka nyakallo, e lulang ka mor'a nako eohle."
- "E se eka metsoalle ea rona e ke ke ea e-ba mafome.
- "Letsatsi la St. Patrick ke nako e monate - letsatsi la ho fetola litoro tsa mariha hore e be boselamose ba lehlabula."
- "Mohlomong o phunyeletse lesapo, empa molumo oa liphaephe ke karoloana ea leholimo ho ba bang ba rona." (Nancy O'Keefe)
- "Ha ho puo e tšoanang le ea Maaerishe bakeng sa ho kokobetsa le ho khatholla." (John Millington Synge)
- " E se eka u ka ba le litakatso tsa lefats'e ka taelo ea hau: Molimo le mangeloi a hae haufi-ufi. Metsoalle le lelapa ba rata lerato le litlhohonolofatso tsa Ireland."
- "E se eka lithaba tsa Ireland li ka u tšoenya, e se eka matša le linōka tsa hae li ka u hlohonolofatsa." E se eka litlhohonolofatso tsa Ma-Irish li ka u tšelisa.
- "E se eka u ka ba le mantsoe a futhumetseng mantsiboeeng a batang, khoeli e bosiu bosiu bo lefifi, le tsela e theohelang ka tlung."
- "E se eka lipokotlo tsa hau li ka ba boima 'me pelo ea hao e be e khanyang,' me e ka 'na eaba mahlohonolo a u phehella hoseng le bosiu."
- "E se eka litlhohonolofatso tsa hau li ka holim'a li-Shamrocks tse hōlang, 'me li ka' na tsa u qobella ho u qoba kae kapa kae moo u eang teng."
Ha Mahlo a Irish a Bososela
Ha mahlo a Irish a bososela
Ka sebele e tšoana le selemo sa hoseng.
Linaheng tsa Irish ho tšeha,
U ka utloa mangeloi a bina.
Ha lipelo tsa Ireland li thabile,
Lefatše lohle le bonahala le khanyetse ebile le ratana.
'Me ha mahlo a Irish a bososela,
Ka sebele, ba utsoa pelo ea hau.
Litlhohonolofatso tsa Maaerishe
E se eka tsela e ka nyoloha ho u khahlanyetsa,
Moea o ka lula o le ka morao,
E se eka letsatsi le ka khanyetsa sefahlehong sa hao,
'me pula e theohela masimong a hau,
le ho fihlela re kopana hape,
E se eka Molimo a ka u tšoara ka letsoho la hae.
E se eka u ka thabela litlhohonolofatso tse 'nè tse khōlō ka ho fetisisa
Mosebetsi o tšepahalang ho u laela.
Takatso e matla ea ho u tšehetsa.
Mosali ea molemo ho u rata.
Le khohlo e tsoang ho Molimo ea ka holimo.
E se eka u ka phela bophelo bo bolelele, u tletse thabo le bophelo bo botle. Ka pokothong e tletseng khauta, e le leruo la hau le lenyenyane.
E se e le litoro tseo u li ratang haholo, e be tse phethahalang. Mosa oo o o jalang, o 'ne o khutlele ho uena.
E se eka metsoalle eo u e etsang e ka ba e mamellang; le maru eohle a hao a bohlooho, e be tse nyane ka tieo.
Le ho tšepa ho Eena, eo re mo rapelang ho eena; E se eka pina e ka tlatsa pelo ea hau, mohato o mong le o mong oa tsela.
E se eka Morena a ka U Hlohonolofatsa
E se eka Jehova a ka u hlohonolofatsa a u boloka;
E se eka Jehova a ka etsa hore sefahleho sa hae se khanye ho uena 'me a hauhele uena;
E se eka Jehova a ka lebisa sefahleho sa hae ho uena 'me a u fe khotso. (Numere 6: 24-26)
Ema ho Shamrock
Ho na le semela se senyenyane se ratehang se hōlang sehlekehlekeng sa rona,
'E ne e le St. Patrick ka boeona, e le hantle, e beha sona;
Letsatsi la mosebetsi oa hae ka menyaka le bososela,
'Me phoka e tsoang leihlo la hae e atisa ho ba le metsi.
E ntse e hōla ka bog, ka ho phunyeha, ho pholletsa le mireland,
'Me ba e bitsa Shamrock e monyenyane oa Ireland.
St. Patrick's Breastplate Thapelo
Ke itlama ho nna kajeno
Lebitso le matla la Boraro-bo-bong,
Ka ho kopa se tšoanang
Ba bararo ho e 'ngoe le e' ngoe ho tse tharo.
Ke tlamella sena kajeno ho 'na ka ho sa feleng
Ka matla a tumelo, 'mele oa Kreste;
Kolobetso ea hae Jordane,
Lefu la hae sefapanong bakeng sa poloko ea ka;
Ho phatloha ha hae ho tsoa lebitleng la li-spicèd,
Ha a palama tsela ea leholimo,
Ho tla ha hae letsatsing la timetso
Ke itlama ho nna kajeno.
Ke itlama ho 'na matla
Ka lerato le leholo la likerubime;
'Monate o monate' o monate nakong ea kahlolo,
Tšebeletso ea seraphim,
Tumelo ea baipoleli, lentsoe la Baapostola,
Lithapelo tsa bapatriareka, meqolo ea baprofeta,
Liketso tsohle tse molemo tse etsoang ho Morena
Le ho hloeka ha meea e moroetsana.
Ke itlama ho nna kajeno
Litšobotsi tsa linaleli li lutse leholimong,
Bophelo bo khanyang ba letsatsi bo fanang ka ray,
Ho hloeka ha khoeli hoseng,
Ho khantša ha lehalima ntle ho tefo,
Tšabo e matla ea moea ea sefefo,
Lefatše le tsitsitseng, leoatle le tebileng la letsoai
Ho potoloha majoe a khale a sa feleng.
Ke itlama ho nna kajeno
Matla a Molimo a ho tšoara le ho etella pele,
Leihlo la hae la ho shebella, Matla a Hae a ho lula,
Mamela ea hae ho mamela tlhokahalo ea ka.
Bohlale ba Molimo oa ka ho ruta,
Letsoho la hae ho tataisa, Thebe ea hae ea ho lebela;
Lentsoe la Molimo ho mpha puo,
Sebaka sa hae sa leholimo sa ho ba molebeli oa ka.
Khahlanong le leraba la bodemona la sebe,
Sepheo se fanang ka teko ea matla,
Litakatso tsa tlhaho tse loanang ka hare,
Banna ba sehlōhō ba nkang tsela ea ka;
Kapa tse seng kae kapa tse ngata, tse haufi kapa tse haufi,
Libakeng tsohle le ka lihora tsohle,
Khahlanong le bora ba bona bo mabifi
Ke tlamella matla ana a halalelang ho 'na.
Ho khahlanong le litsela tsohle tsa Satane le maqiti a hae,
Khahlanong le mantsoe a bohata a bolotsana,
Khahlanong le tsebo e silafatsang,
Khahlanong le borapeli ba litšoantšo ba pelo,
Khahlanong le mechine e mebe ea masii,
Khahlanong le leqeba la lefu le ho chesa,
Leqhubu le tsubang, lehare le chefo,
Nkemeleng, Kreste, ho fihlela ha u khutla.
Kreste a be le 'na, Kreste ka hare ho' na,
Kreste ka mor'a ka, Kreste ka pel'a ka,
Kreste ka thōko ho 'na, Kreste hore a mphe,
Kreste ho ntšelisa le ho nchafatsa.
Kreste ka tlas'a ka, Kreste ka holim 'a ka,
Kreste ka khutso, Kreste kotsing,
Kreste ka lipelong tsa bohle ba nthatang,
Kreste ka molomong oa motsoalle le osele.
Ke itlama ho 'na Lebitso,
Lebitso le matla la Boraro-bo-bong,
Ka ho kopa se tšoanang,
Ba bararo ho e 'ngoe le e' ngoe ho tse tharo.
Ke mang eo tlhaho eohle e bōpileng,
Ntate oa ka ho sa feleng, Moea, Lentsoe:
Thoriso ho Morena oa poloko ea ka,
Poloko e tsoa ho Kreste Morena.